誰要蟋蟀！
還有鰻魚！
麥糖！
撒謊！你爸不是早把 你趕出來了嗎？
我討厭像你這樣一無所有的人！
你怎麼又來了
你已經欠了我茶房老闆 三個月的債了！
這種娛樂的地方是給付 得起錢的人玩的
我想和你結婚
我從來沒把你當過藝妓
我根本就不想和你結婚
可你答應過 難道是騙我的嗎？
藝妓說謊根本算不了什麼
這只不過是份工作
只不過是讓客戶開心罷了 不是嗎？
你幹什麼？住手！
回你的家去
好好工作把債還清
大家以後不要再見了
別忘了你剛剛說過的話！
你的鞋！
這個流氓！
你還挺為他著想的！
不過是一個臭小子罷了
雅子 是你嗎？
姐姐在嗎？在 怎麼了？
誰啊？
阿西的女兒 就是你原來 的那個姐妹 後來死了的
讓她進來吧
好的 進來吧！謝謝
出什麼事了？
自從媽媽死後 叔叔總 是說些難聽的話
他說媽媽什麼也沒留下 過來
因為她沒留下一分錢
喪禮又很貴
他說要把我賣了
抵債 因為我媽媽只是個情婦
他怎麼敢這樣？
這個阿姨看在你媽媽的 份上會幫你付錢的！
等等！
雅子 告訴我你為什麼來找我
想要你幫我成為見習藝妓
當藝妓？
如果我還呆在叔叔家 我會瘋掉的
我想成為媽媽那樣的人
藝妓的生活 你知道
可絕不像這裏這麼好！
-你幾歲了？ -16
-跟誰姓？ -我母親
你父親 薩瓦 他怎麼樣了？
在喪禮上我都沒見到他
有人說他病了 生意也垮了
他總在西陣織
瞧我剛剛說了些什麼？
阿奇結婚搬走的時候
薩瓦站在船尾等她
當時所有人都很羨慕
誰知道以後會變成這樣
對了
你會唱歌跳舞嗎？
媽媽教過我
站起來讓我看看
轉過去一點
再轉
你要訓練她嗎？
這樣的我當然願意啦
但是這不是想來就來 想走就走的地方
她既然有父親 就必須得到他的同意
知道了 我盡快安排這件事
科奇 你去跑一趟吧？
你還記得原來的客人 薩瓦先生吧？
不會很難的
她怎麼敢去那？
放肆！
我很久都沒有和那裏有關聯了
對我來說她只不過是個藝妓
雅子怎麼還自己送上門去？
她也不問問我的意見！
不管怎麼樣 您是否願意為她擔保？
因為這孩子是老客戶的女兒
我們老闆決定親自調教她
你知道她住哪嗎？
你不知道嗎？你可是她的父親
不要這樣對我說話！
你也看見了我現在這個樣子
我很難過
我生病了 生意也垮了
只能自己照顧自己
你知道我什麼也給不了我女兒
但是我只不過是個小職員
如果您不同意的話 我回去交不了差啊
我理解你的立場
但我不想耽擱雅子的前程
我不會簽名的
我今後和她沒有任何關繫了
讓我過平靜的日子吧！
老闆不會一直照顧她
所以必須要到簽名
你做了多久了？
我知道 但是他還是不明白
這個薩瓦 但這是她的女兒！
我也是這麼和他說的！
笨蛋！
真失望！
我知道他不會擔保的
姐姐 沒有他的擔保
你真的不能管我嗎？
我只能依靠您了
我沒別的選擇了
我會好好幹的
你真的沒有別的人 可以照顧你了嗎？
我已經下定決心了 您就別擔心了
請 請您將我訓練成藝妓吧
幫幫我
我會好好努力 成為真正的藝妓的
說起來容易 做起來很難 你承受得了嗎？
絕對可以！
要想成為你媽媽那樣的藝妓 要吃很多苦 你知道
不管什麼苦 我都能承受！
-真的？ -真的
蘇科 聽著！
我要訓練她
真的？謝謝
你知道
來日本的外國人就對富士 和藝妓感興趣
你們就代表著日本的美
藝妓裏面
越漂亮就越有優勢
而且都是先當舞妓的
因為戲劇和茶節都是 日本引以為豪的東西
這是活生生的藝術
是文化寶藏
你每天都要練習
好好學
因為你們是日本美的象徵
不是這樣！手要再低些
別看她只是個學徒
卻已經掌握了很多了
我相信就算沒有我們她 也會很為好的藝妓的
時間過的真快啊！
她來你這已經一年了吧？
可以讓她上場了
今天的客人非常挑剔
可她卻干的很不錯
我當藝妓的時候她就跟著我了
但還不夠
她很漂亮
會很有競爭力
如果沒有她 我們 也要不來那些客人
我知道
所以我想叫她正式出場了
等等
那至少要300000日元
所以我想請您幫幫忙
傻瓜 你可以節省點啊！
不行 夫人
如果我有錢 也不會這樣了？
我和你也差不多 沒多的了
不過既然是為了你嘛
我就想想辦法咯
太感激您了
都是為了你啊！
真的非常感謝！
早上好！
一天又開始了 你總是第一個到！
為了表揚 你不睡的嗎？
我把你弄得漂亮點
清純些
早點找個能保護你的人
謝謝
早上好！
從今天開始 你就叫美子了
真正成為老闆的藝妓了
不要忘了這個
知道這件和服 這根腰帶有多貴嗎
還有這些首飾
腳上穿的木屐？
200000多日元呢
你要好好地幹啊
要成為最好的藝妓
有什麼想法
說出來 老闆會幫你解決的
蘇科 科奇 這是給你們的
姐姐 謝謝您為我做的一切
每次在茶房 你對老闆都很禮貌
這次的客戶是她介紹給你
勇敢點！
美右有妹妹了
這是美子！
謝謝！
美右有妹妹了
這是美子
謝謝！
她真漂亮！
很漂亮啊！
很不錯啊！
你們到了 庫蘇先生已經在裏面了
鼎鼎大名的庫蘇先生？快進打個招呼
進來 謝謝
-謝謝！ -謝謝！
她很美！
請！
這個不複雜
只要蓋個章就行了！
絕不會像你說的那麼簡單的
8000萬的生意呢
我這樣的小人物可不敢一個人做！
不可能
他們說您是下一屆部長 是不是 格郎先生？
那得看中央政府的決定了
那我得趕快幫您把冰箱的錢結了
這樣說就不好意思了
我不能收
您就用吧！
過去是架鋼琴
既然我纏上了您 您就簽了吧
你這個壞蛋！
-能開始了嗎？ -可以了
她們都到了 進來吧
庫蘇說
美右今天和她的徒弟一起來
她想把她介紹給你嗎？
聽！快點！
-在做什麼？ -謝謝！
快點進來
非常感謝！
-快坐好！ -晚上好！
-是她？ -謝謝
小姑娘嘛 叫什麼？
美子
她還沒做過 溫柔點
謝謝
你想什麼呢？很漂亮嘛？
格魯這位先生？
不知道嗎？這是部長朋友
我是美右
-我臉上有什麼東西嗎？ -沒有
好 喝的好！
第三杯！
格魯先生 她不能多好
為什麼？慶祝她第一次嘛
快喝！你姐姐很厲害的
-如果你聽她的話 你也會很出色的 -謝謝
慢點喝！
我問他
他就是不答覆
是杜鵑
山上的杜鵑
老闆！什麼？
告訴我！
美右有人保了嗎？
庫蘇要她？
這麼多年了還是風韻猶存啊！
不是 他對徒弟感興趣
-美子？ -是啊
這可不行 今天才是她第一晚！
我知道 不過我問的是 美右有沒人保了？
還沒
-真的？ -真的
為什麼？
我有個計劃
小心！
再來喝！
小心別碰到頭！
真高興！
才第一晚啊！
我不想這樣了！
我要離開這
白癡！
你看看自己的樣子？
糟糕透了！
是客人讓她喝的
我知道這是我工作的一部分
我是出於專業才喝的
沒經驗！
你有經驗！
-你說什麼？ -你老了！
我要喝水！
馬上
謝謝
有個包裹給你們的
我放在這了
是嗎？
謝謝
坐下
看 這是你父親為了慶祝你的 第一次寄來的禮物
他說了什麼？
不過是件棉布和服 不過重要的是份心意
他沒有忘了你
要是這樣的話 媽媽死 的時候他應該來啊
已經很晚了
你說什麼？
你太吵了
你以後會有很多應酬的
會碰見各種各樣的人
應付了今天的客人 其他人就好應付了
你爸爸現在光景不好
他寄這份禮物雖說是 向我表示感謝
不過也說明了他還是 很疼你的啊
你是新手 不要忘記 自己的工作和情緒
什麼是工作？什麼是情緒？
我要喝水！
媽媽 快來！
真是不像樣！
我們這是公立的
所以你們的自由是有保障的
-夫人！ -什麼？
如果客人強迫我們
是不是侵犯了我們的自由？
理論上是這樣
就是違反憲法了
對
這樣的話 可以投訴吧
是不是？
什麼！你問的什麼問題？
現在在這說沒有用 還是早點找個老闆吧
美右
你知道什麼叫找老闆嗎？
不知道 什麼意思？
你真不知道嗎？
真的不知
就好像你結婚後就當了妻子了
為什麼說這些？
我找到老闆了
如果你喜歡他 那還有什麼問題呢？
是個62歲的老頭！
62歲！
你可以拒絕啊！
不可能！是媽媽老闆決定的
怎麼會這樣？
她可是你親生母親！
所以 就更難拒絕了！
她當舞妓的時候也找了個老闆
舞妓要想成為藝妓就得這樣 這是規矩
我也說過不想 可是沒有用
她朋友說只是剛開始難了點 以後會慢慢好起來的
美子！當她老闆？
庫蘇對她很有興趣
可她才剛出道！
還太
你要知道你的年紀已經大了！
快點讓她找個老闆 你的生活也好過些！
說的是 不過
這可是庫蘇家的繼承人
她還有什麼可抱怨的？
讓我去和她說這事
聽著 媽媽
這些女孩子和我們過去不一樣了
她們現在可是有自己的想法的
如果她不喜歡對方 是死也不會答應的
聽你這些話簡直是浪費時間
你為這個小女孩做的也夠多了
而且我早在她第一晚 那天就已經準備好了
你再給我一天時間
本來我沒想把這事告訴你
可是這錢
是庫蘇先生出的
格魯先生？是啊
可你怎麼還是告訴我了呢！
我怎麼處理這3000000日元？
你幫了我 那麼我就得 幫庫蘇先生了
我得答應他
你能不能？
而且 最後
你就不用守著這個小姑娘了
剩你一個後 你也可以找老闆了
我已經過了那個年紀
傻瓜！你還年輕！
對 就是這
友蘇米夫人？
兩個？知道了
亞蘇先生在友蘇米夫人 家等你們兩個
雅子 你先走
好了 我去了
-晚上好！ -歡迎歡迎！
-晚上好 夫人！ -歡迎！
15支舞蹈 你準備彈什麼？
你要去東京嗎？
我想
你最好去 庫蘇先生說會帶你去
真的？太榮幸了！
不是那！今天你去那間
很熱啊 要換換衣服嗎！
-不要 就這樣很好 -哦
晚上好！
謝謝
你來吧
庫蘇先生呢？
他在第一間 是嗎？
時間過的真快啊
你還記得我？
當然記得啦！
第一間那邊可真熱鬧啊
庫蘇喜歡年輕女人圍在他身邊
就像過節一樣 不過這很正常啦
我和他不同
因為你還很年輕啊
可能吧
所以我喜歡年紀和我差不多的人
是嗎？太榮幸了 謝謝
真讓我受寵若驚啊！
到你這個年紀還沒有 老闆是很丟臉的事
為什麼？
沒有為什麼！
我不認為丟臉
不要這麼清高！
庫蘇先生是這個去最 有錢的客人之一
是嗎？那我得好好向他請教了
向他請教？
等我下次見到他之後 再告訴你 非常感謝
三絃琴
拿三絃琴過來
我很驚訝康子先生竟然 一個人在那
你知道 他是庫蘇先生 很重要的一個客戶
要好好服飾他
他好像對你一見鍾情
-說笑吧！不可能！ -真的！
美子她說什麼了？
的確 她和我們那會兒不一樣了
真搞不懂這些年輕人
她拒絕了？
她什麼也沒看出來
不過 只要她能讓庫蘇 先生開心就好了
-你在那多久了？ -剛來
為什麼這麼看著我？
你看起來怪怪的
我是來向你請教的
向我請教？
格魯先生
美右會和你們一起去東京
真的？太好了！
-美子 你也去吧 -我可以嗎？
沒問題！和美右一起
喝點就睡吧
我不能睡！
為什麼？
這是我第一次去東京
太高興了睡不著
我今晚不睡
那去和庫蘇先生喝幾杯吧
他在餐車
去啊 拿著這個去
不！現在又不是工作時間
在這裏 我是「小姐」
小淘氣！
這裏是男人服侍我們！
看 爸爸來了！
你們在這啊？
薩瓦先生！
-好久不見 -你好啊
我在車站門口看見你們了
但沒敢和你們說話
不過真的謝謝你們照顧我女兒
她變漂亮了 我都認不出了
我出去了
可你爸爸在這！
讓她走
我這個可憐的女兒可能到 我死了也不會原諒我的
謝謝
重操就業啊！
老樣子可不行！
我知道 但我滿身是債啊
逃到這 逃到那的
這一次還不是一樣
不過 我想在東京
可能會有點希望
啊 謝謝
如果這次還不行的話 我看以後是連火車都坐不起
東京就是我的盡頭了
什麼？
康子先生？
我一直在等您的答覆
您需要我的服務嗎？
明天做決定？
太好了
您現在在哪呢？
辦公室？您工作到這麼晚啊？
快過來 大家都在等您呢
我吧東京兩朵花都叫來了
美右和美子 我向你保證
不錯 舞服？
是啊
你要帶美子去銀座？
我會帶她去常去的酒吧喝一杯
格郎先生 您真的會對她好嗎？
你想說什麼？
如果只是玩玩的
就請別去找她吧
她很活潑
我感覺她就像我的女兒一樣
如果您是認真的 我真的很高興
你這麼嚴肅 我都不知道怎麼回答你
好的 我會和她說的
讓你們久等了
你穿著這個去哪啊？
-去銀座的酒吧啊 -真是讓人難以置信！
這是我的工作服
如果穿普通的和服 我就感覺象平庸的女人
穿上這個 大家就知道我是舞姬
對於我們來說 就是要打動客人的心
-我投降了！ -不害臊！！
為什麼？
和你們一起的那個人回來了
謝謝您做的一切
真慢啊 輸給你們了！
是嗎！
我快熱死了！
我看看！去洗個澡吧
把外衣脫了吧
洗洗 我們一起去開心開心
帶先生去
去看看
懂了嗎？
你今晚和康子先生待在這
怎麼？我不是因為 這個才來東京的！
友西米媽媽沒和你說嗎！
沒啊 她什麼也沒說
我就是因為這個才來東京的
可你現在說什麼都不知道！
您要求太多了！
而且還這麼突然！
我也不開心
如果你拒絕 一切就白費了
求你了！
就算是為了我
給我點面子
對我來說
這可是生死相關的大事
你只要睜隻眼閉只眼！
我會讓你的將來有保障的
如果你願意 我以後當你保護人
但是
幫幫忙
啊 康子先生！
我把你最喜歡的帶來了
謝謝
總是這麼撩人！
庫蘇 我們還有什麼話要說嗎？
不 沒了！
康子先生累了 好好服侍他
康子先生 看您的咯！
晚安！
嗨！
你真的打算穿成這樣去酒吧嗎？
-當然啦！ -真是個孩子！！
怎麼了？
不穿這個嗎？
-你怎麼了？ -靠近點
我的頭髮！
姐姐！
嘗嘗 這奶酪不錯
姐姐！
雅子 出什麼事了？
你做什麼了！？
我很抱歉
您能原諒她們嗎？
讓美子一個人過來 不過我不想看到她
真的嗎？
我真不知該如何向您說對不起
這種事原來真的沒發生過！
要是給您留下什麼傷
我肯定要成為全區的笑柄的
她們也會以法律為自己辯護
不過庫蘇先生 我還是想看到您原來的樣子
現在不要提美子
問題是美右 是她在譏諷康子先生
老闆很生氣
這樣？
美右推開了康子先生
因為這件事
我們損失了一筆8千萬的生意
這筆生意完了
我們完了
沒有這份訂單
工廠就不能運轉 什麼都做不了
真的有這麼嚴重？
我們在這個項目上投了很多錢
就是為了這筆生意
你要清楚這點！
明白了？
恩
康子先生現在對我們很冷淡
他不想再看見我們了
他真的這麼喜歡美子？
好像是
真的？
好吧 這次我來安排
-真的？ -真的！
-保證？ -保證！
他不想見我
醫生說很嚴重 要住院一個月
你還真夠狠的！
對這件事我真的很抱歉
但是當時我只能這樣
你一點都不喜歡他？
那麼 你為什麼還要來東京呢？
請原諒！我真的很抱歉
好吧 算了
稍等
夫人的電話
媽媽 是你啊？
我很抱歉
好的 我就來
我也去 去道歉
改天再說！
來這種地方的客人什麼沒做過
又有哪個藝妓動過手？
這次 對方什麼也沒說
可是對我來說 這是個很重要的客人
我真不知該怎麼收場了
你到底想幹什麼？
很抱歉
有什麼用！
你們兩個都一樣！
好像你也羞辱了康子先生
你也準備羞辱我嗎？
這次我也沒想到
一開始 你什麼也沒和我說 而且
你才剛出道嗎！
藝妓有誰不被人碰的？
你不是也被人碰過嗎？
你不是知道自己以後 要指望誰嗎？
你不是也想以後坐在 我這個位置上嗎？
聽著
你也知道我只要在這個 圈子裏說句話
當然知道！
要是有哪個藝妓不討您 喜歡的話 她今後就沒機會
知道的話 就好好想想！
你是最能化解這件事的人
庫蘇先生一出院 就會想和美子重歸於好
在康子先生這邊 我們沒什麼可做的
如果你能改變美子的態度
我會求他忘記之前的不快
象原來那樣幫你 知道嗎？
恩？
可是 媽媽
如果我不喜歡她 事情就沒那麼簡單了
這個世界就是有錢人說了算
沒錢就別自命清高！
別忘了你的債
庫蘇先生可是 借了300000日元給你 籌劃美子的第
你能怎樣？還得起嗎
我會盡力還的
好啊 你還啊？
別到時後悔
晚上好
姐姐 我先走了
糟糕透了！
我幫您換衣？
對 是這
怎麼？她要準備出發了
是嗎？
誰？
奧拖夫人找美子
說她今晚不用去了
我來接
我是美右
奧拖夫人嗎？
我不用去了 是嗎？
晚上好！
我是馬托家的
今晚的節目
我很抱歉 不過
是老闆這麼說的
不用去了 是嗎？
對 我很抱歉
謝謝！再見！
就像這樣
看 就像真的一樣
誰會這麼咬人啊？我倒想見識一下
-見不到了 -為什麼？
她休假了 友夫人讓她休的
友夫人很生氣 不讓她們接生意了
一個茶館老闆竟然 不能管自己的手下
要交給區裏的管？
不是 是友夫人太厲害了
其他老闆都不敢和她作對的
這麼厲害！
別說了 跳舞！
馬上就是春節了
如果還沒有生意的話
就得睡馬路了
姐姐
我去找友夫人吧
接受庫蘇的條件
你傻了！
別說這種傻話！
我想了很久
想你那晚做的事
當然 你不該傷客人
但是我能明白你為什麼會那樣做
美右在嗎？
-請進！ -謝謝
有什麼事？
我想找你玩玩啊 不過你還在休假？
您真精神啊 我都認不出了
你把我趕出門後
我就像個瘋子一樣地幹活
現在自己開了餐館
聽說 你現在光景不好
我可以借錢給你啊 說 要多少？
謝了 我不想麻煩您
過去 我為你
省吃省喝
現在 我見到錢就很興奮
是你改變了我
給 送給你的 冰激凌
和你一樣冰
這是藝妓的華爾茲
過去的華爾茲
再見
藝妓笑的時候
你就好運了
姐姐！
把它丟了！
美子 振作起來！
別被人打垮了！
明白！
大家不會忘記你的 美子！
謝謝
再見！
晚上好！
晚上好 先生！
美右在嗎？
誰啊？
是我 薩瓦！
這時候能在您家找到您真是運氣啊！
我想來看看你們
請進
美子還好嗎？
她出去做事了？
不是
打攪了
你們的房子真漂亮啊
比我好多了
哦 薄禮一份
請收下
謝謝
你知道
其實
美右小姐
我有事相求
您是否可以？
是錢的問題嗎？
對
東京之行沒有成功？
我被騙了 他們根本沒想過借給我
只有向你求助了
我的倉庫被扣了
老闆把我趕了出來
所以
每個月需要5000-10000日元
否則他們就不讓我再留在那了
您不能幫我嗎？
你認為我很有錢嗎？
如果我有錢 我很願意幫你
但是現在一時很難弄到這麼多的錢
我知道
不過您可以分開借給我啊
因為你 雅子有了點名氣
也幫你賺了不少了吧
就這點小事 您應該
你這是什麼意思？
你還好意思說！
你當初拒絕為美子擔保
不就是想她別來煩你嗎？
那是以前了
現在 我完全想通了
說實話 雅子和我 現在都沒事做了
為什麼？
出了點小問題
這裏還有個戒指 梳子 手錶 拿去吧
我只有這些給你了
省著用吧
真的？謝謝 太謝謝了
不過 別這樣懦弱了
老靠女兒
謝謝
您不多話啊
放心吧
那個女人一來 我就離開
再有點耐心啦
不是這個意思 你已經很不錯了
您真會說話
您真把我弄糊塗了！
我一直求康子先生能同意她們來
不過得在另一個區！
今晚的事情一定要安排妥當
否則我們就真完了
我會在這裏一直等美右
等她進來
直到看著她走
知道了
去吧 我答應你把她帶過來
-真的？ -放心吧
別出差錯！
她快到了 交給我吧
對 是我
媽媽 是你嗎？
晚上好
雅子！她在您家？
她來道歉的
她要我帶她去見庫蘇先生
可我還一直在等你答覆
今晚就讓雅子跟著我吧
不是這個問題
我想馬上見到她
過來這邊
你願意來嗎？
聽著 你在那
等康子先生
我過會會和你說的
我先看著雅子 直到你來
打電話給友夫人
友夫人家嗎？
等等
媽媽是你嗎？
好的 我過來看您
不過 請您馬上把雅子送回來
好的 我去那
是 我馬上去 謝謝
請把我的首飾拿出來
白癡！逞英雄嗎？回去！
-她到了 -真的？謝謝
她來了？哪呢？
快！快點啊！
先過來！
媽媽 謝謝您
謝謝
他只想著你 別的都不要了
好傢伙！
來一杯吧
你真是個活菩薩啊 這回大伙都有救了
現在 您能原諒美子了嗎？
當然啊 明天你們又會有客人的
喝了它！
再來！
誰？
我 美右
我一直在等你
美右夫人的衣服
謝謝
-她呢？ -中午前就出去了
和誰？
不知道
今晚是春節
你們兩個都得到啊
雅子也去？
-幾點？ -6點
我走了 再見
別傻站著了 你還得準備準備呢
雅子 趕快！
是我
回來就好了！
-看 這是給你的 -謝謝
-友夫人今天晚上在等你 -我知道
雅子 準備好了嗎？
過來
你不是一直想要個手提袋嗎？
我還給你買了木屐
腰帶 是不是很漂亮？
喜歡嗎？
哪來的錢？
不要問了 總之別擔心
你在友夫人家過夜了
藝妓嘛 有什麼好奇怪的？
如果你是為了我
和一個不喜歡的人過夜
我寧願不當舞妓了！
你說什麼呢？
我什麼也沒做過！
你撒謊！
我沒有！
東京的象徵 美的化身 全是謊話！
那些成功的全是出賣身體的
像我這樣的就注定倒霉
如果要這樣才能活 我寧願放棄！
你也放棄！
說什麼 傻瓜 你這是在和我說話嗎？
是 我一直很尊敬您！
如果你要放棄 就別猶豫了！
但是之後呢 你又能做什麼 還會你叔叔家嗎？
還是去你父親那？
聽我說 雅子
我已經習慣這份工作了
對我來說 已經很難
但是你不同 我要保護你看著你
你知道 生活很艱難
無論選擇什麼路 都是很難走的
但是我已經下決心幫助你了
我是個孤兒 沒有父母 沒有兄弟姐妹
只有自己照顧自己
雅子
我本不想告訴你
但是有一天晚上 你爸爸到這來了
我已經盡力幫他了
他現在已經山窮水盡了
但是我還是幫了他 因為他是你爸爸
他雖然沒錢沒權
但他現在畢竟一個人孤苦伶仃
再說
過去碰到困難
我們都是一起解決的 不是嗎？
知道嗎？雅子
對我來說 你不是外人
是我唯一的親人
知道嗎？
姐姐！
你懂了嗎？
小心你的頭髮！
瞧瞧你的頭！
從今天起 我就是你的老闆兼保護人
過來！化妝！
看看我給你準備的漂亮衣服！
全區人都會震驚的！
奧拖夫人？
是 8點？好的
曼拖夫人？
10點？好的 我記下來
聽到了嗎？
聽到了 好的 答應下來吧
今晚過節 有事做了！
抱歉 來晚了
需要幫忙嗎？